給韓國人起中文名字時，可以參考以下幾個建議來讓名字既好聽又富有意義：

1. 結合韓文名字的發音：盡量選取與原名發音相近或相似的漢字，這樣既能保留原有的文化特色，也便于記憶。例如，如果一個人的名字是“??”(Seojun)，可以選擇“俊秀”作為中文名。

2. 考慮含義美好：選擇一些具有正面寓意的字詞作為名字，比如“智、慧、明、亮”等表示智慧光明；“健、強、勇”等代表健康勇敢；“美、麗、妍”則適合用來形容美麗優雅。確保所選詞匯在中文里有著積極向上的意義。

3. 簡潔易讀：一個好的中文名字應該簡單易懂且容易發音，避免使用過于生僻復雜的字眼，以免造成困擾。

4. 性別區分：根據性別選擇合適的名字很重要。一般來說，男性名字更傾向于剛毅堅強的形象，如“浩然正氣”的“浩”字；而女性名字則偏向溫柔細膩，如“詩情畫意”的“詩”字。

5. 家族姓氏：如果知道對方的家族姓氏（雖然韓國與中國不同，在正式場合通常不會使用），也可以嘗試將其融入到中文名當中，使整個名字更加完整和諧。

6. 咨詢專業人士：最后但同樣重要的是，如果條件允許的話，最好能夠請教了解兩國文化的專家或者老師幫忙取名，他們往往能給出更加專業和地道的建議。

記得每個名字背后都承載著特定的文化背景和個人故事，因此在為他人起名時還需尊重其個人意愿及文化差異。希望這些建議對你有所幫助！